Hai người.
Một cuộc trò chuyện.
Trad0 là trình dịch giọng nói trực tiếp cho hai người đang đứng trước mặt nhau. Bạn cứ nói như bạn vẫn nói. Người kia đọc lời bạn bằng tiếng của họ và nghe thành tiếng một lát sau — trên chính điện thoại của họ.
Làm cho những cuộc trò chuyện có thật
Một sạp chợ. Quầy thuốc. Chủ nhà, tài xế taxi, y tá, gia đình người bạn đời. Đó không phải lúc gõ vào ô dịch rồi xoay màn hình cho người ta xem. Đó là lúc bạn muốn nói, muốn được hiểu và muốn có câu trả lời.
Ý tưởng của Trad0 chỉ có vậy: dẹp ngôn ngữ sang một bên và giữ lại cuộc trò chuyện. Không câu nào phải soạn trước, không sổ tay hội thoại, không phải đoán xem mình đã đủ lịch sự chưa.
Cách hoạt động
- Chọn ngôn ngữ mà bạn muốn được hiểu. Một menu ngắn trên trang chủ — ngôn ngữ mà người kia nói.
- Đưa họ đường liên kết, hoặc để họ quét mã. Nó mở trong trình duyệt điện thoại của họ. Không có gì để tải về, không có gì để thiết lập.
- Nói đi. Mỗi lượt một người nói, đúng như một cuộc trò chuyện thật. Lời bạn hiện ra đã dịch trên màn hình của họ và được đọc thành tiếng.
- Nghe câu trả lời. Đến lượt họ nói, và chiều ngược lại cũng hoạt động y như vậy.
Bạn không cần khai báo trước tiếng của mình. Trad0 nghe câu đầu tiên bạn nói rồi tự đặt — và bạn luôn có thể sửa lại trong menu giữa cuộc trò chuyện.
Nó có thể nghe giống bạn
Giọng dịch thường nghe như máy đọc nhãn hàng. Trad0 làm được hơn thế: nếu bạn đồng ý, nó học giọng bạn ngay từ cuộc trò chuyện, để người kia nghe lời dịch của bạn bằng một giọng giống bạn — nhịp nói, chất giọng. Đây là tuỳ chọn, luôn do bạn quyết, và không có nó cuộc trò chuyện vẫn chạy tốt.
Nghĩa, không phải từng chữ
Một bản dịch tốt giữ được ý định, chứ không chỉ từ vựng. Trad0 bám theo mạch những gì đã nói, nên tên riêng, con số và giọng điệu của câu vẫn sống sót khi sang ngôn ngữ kia — dù bạn đang trang trọng, đang đùa hay đang vội.
Tạm thời, một cách có chủ ý
Cuộc trò chuyện không phải tài liệu. Điều bạn nói chở cuộc trao đổi đi, rồi biến mất: cuộc trò chuyện kết thúc khi bạn đóng nó, và tự hết hạn sau một giờ. Không có dòng nào để đọc lại vào sáng hôm sau, vì không cần.
Mười lăm ngôn ngữ, một thao tác
Anh, Pháp, Thái, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Đức, Hà Lan, Nhật, Hàn, Trung, Nga, Hindi, Indonesia và Việt. Chọn ngôn ngữ đang ở trước mặt bạn rồi bắt đầu.
Vẫn còn băn khoăn? Đọc câu hỏi thường gặp.