Duas pessoas.
Uma conversa.
O Trad0 é um tradutor de voz em direto para quem está frente a frente. Você fala como fala sempre. A outra pessoa lê as suas palavras na língua dela e ouve-as em voz alta um instante depois, no próprio telemóvel.
Feito para as conversas que acontecem mesmo
Uma banca de mercado. O balcão de uma farmácia. Um senhorio, um motorista de táxi, uma enfermeira, a família do seu companheiro. Não são momentos para escrever numa caixa de tradução e virar o ecrã. São momentos em que quer falar, ser compreendido e receber uma resposta.
É essa a ideia do Trad0: tirar a língua do caminho e deixar ficar a conversa. Nenhuma frase para preparar, nenhum livro de bolso, nenhuma dúvida sobre se foi simpático.
Como funciona
- Escolha a língua em que quer ser compreendido. Um menu curto na página inicial: a língua que a outra pessoa fala.
- Dê-lhe a ligação ou deixe-a ler o código. Abre no navegador do telemóvel dela. Não há nada para descarregar nem para configurar.
- Fale. Fala uma pessoa de cada vez, tal como numa conversa real. As suas palavras aparecem traduzidas no ecrã dela e são ditas em voz alta.
- Ouça a resposta. A outra pessoa fala por sua vez e funciona da mesma forma no sentido contrário.
A sua própria língua não precisa de ser declarada antes. O Trad0 ouve as suas primeiras palavras e define-a por si — e pode sempre corrigi-la no menu durante a conversa.
Pode soar como você
Uma voz traduzida costuma soar a máquina a ler uma etiqueta. O Trad0 pode fazer melhor: com o seu acordo, aprende a sua voz a partir da própria conversa, para que a outra pessoa ouça as suas palavras traduzidas em algo que se parece consigo — o seu ritmo, o seu registo. É opcional, é sempre a sua escolha, e a conversa funciona muito bem sem isso.
O sentido, não palavra a palavra
Uma boa tradução guarda a intenção e não só o vocabulário. O Trad0 segue o fio do que já foi dito, por isso os nomes, os números e o tom de uma frase sobrevivem à passagem para a outra língua — esteja formal, a brincar ou com pressa.
Temporário por opção
Uma conversa não é um documento. O que diz serve para sustentar a troca e depois vai-se embora: a conversa termina quando a fecha e expira sozinha ao fim de uma hora. Não há um fio para reler na manhã seguinte, porque não é preciso.
Quinze línguas, um só gesto
Inglês, francês, tailandês, espanhol, português, italiano, alemão, neerlandês, japonês, coreano, chinês, russo, hindi, indonésio e vietnamita. Escolha a que tem à frente e comece.
Ficou alguma dúvida? Ler as perguntas frequentes.