Twee mensen.
Eén gesprek.
Trad0 is een live spraakvertaler voor mensen die tegenover elkaar staan. Jij praat zoals je altijd praat. De ander leest jouw woorden in de eigen taal en hoort ze even later hardop — op de eigen telefoon.
Gemaakt voor de gesprekken die echt gebeuren
Een marktkraam. De balie van een apotheek. Een huisbaas, een taxichauffeur, een verpleegkundige, de familie van je partner. Dat zijn geen momenten om in een vertaalvakje te typen en het scherm om te draaien. Dat zijn momenten waarop je wilt praten, begrepen wilt worden en een antwoord wilt krijgen.
Dat is het hele idee achter Trad0: de taal aan de kant zetten en het gesprek laten staan. Geen zin om voor te bereiden, geen taalgidsje, geen twijfel of je wel beleefd was.
Hoe het werkt
- Kies de taal waarin je begrepen wilt worden. Eén kort menu op de startpagina — de taal die de ander spreekt.
- Geef de link door, of laat de code scannen. Het opent in de browser van die telefoon. Er valt niets te downloaden en niets in te stellen.
- Praat. Er praat één persoon tegelijk, net als in een echt gesprek. Jouw woorden verschijnen vertaald op het scherm van de ander en worden hardop uitgesproken.
- Luister naar het antwoord. De ander is aan de beurt, en in de andere richting werkt het precies zo.
Je eigen taal hoef je niet vooraf op te geven. Trad0 luistert naar je eerste woorden en stelt hem voor je in — en je kunt hem tijdens het gesprek altijd in het menu corrigeren.
Het kan als jou klinken
Een vertaalde stem klinkt meestal als een machine die een etiket voorleest. Trad0 kan het beter: met jouw toestemming leert het je stem uit het gesprek zelf, zodat de ander je vertaalde woorden hoort in iets dat op jou lijkt — je tempo, je toonhoogte. Het is optioneel, altijd jouw keuze, en het gesprek werkt prima zonder.
Betekenis, geen woord voor woord
Een goede vertaling bewaart de bedoeling, niet alleen de woordenschat. Trad0 volgt de draad van wat er al gezegd is, zodat namen, getallen en de toon van een zin de overtocht naar de andere taal overleven — of je nu formeel bent, een grap maakt of haast hebt.
Tijdelijk met opzet
Een gesprek is geen document. Wat je zegt draagt de uitwisseling en gaat dan weg: een gesprek eindigt wanneer je het sluit en verloopt vanzelf na een uur. Er is geen draad om de volgende ochtend terug te lezen, omdat dat niet nodig is.
Vijftien talen, één handeling
Engels, Frans, Thai, Spaans, Portugees, Italiaans, Duits, Nederlands, Japans, Koreaans, Chinees, Russisch, Hindi, Indonesisch en Vietnamees. Kies degene die tegenover je staat en begin.
Nog iets onduidelijk? Lees de veelgestelde vragen.