질문과
답.
낯선 사람에게 휴대폰을 내밀고 말을 걸기 전에 보통 궁금해하는 것들입니다.
앱을 설치해야 하나요?
아니요. Trad0는 휴대폰에 이미 있는 브라우저에서 열립니다. 페이지를 열면 바로 말할 수 있습니다.
상대도 가입해야 하나요?
아니요. 보내 준 링크를 열거나 화면의 코드를 찍으면 바로 대화에 들어옵니다. 만들 것도, 동의할 것도, 설치할 것도 없습니다.
어떤 언어를 쓸 수 있나요?
영어, 프랑스어, 태국어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 독일어, 네덜란드어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어를 양방향으로 쓸 수 있습니다.
내가 쓰는 언어를 알려 줘야 하나요?
이해받고 싶은 언어만 고르면 됩니다. 당신의 언어는 첫마디에서 인식되고, 들리는 순간 메뉴에 표시됩니다. 틀렸다면 맞는 언어를 고르면 바로 바뀝니다.
말이 겹치지 않게 하려면?
한 번에 한 사람이 차례를 가집니다. 실제 대화도 그렇게 굴러갑니다. 눌러서 말하고, 끝나면 다시 누릅니다. 상대는 답하고 싶을 때 차례를 가져갈 수 있습니다.
이어폰이 필요한가요?
아니요. 번역은 휴대폰이 소리 내어 읽어 주고 동시에 화면에도 적힙니다. 시끄러운 길에서도, 조용한 대기실에서도 됩니다.
상대가 내 목소리를 들을 수 있나요?
원한다면요. Trad0는 대화에서 당신의 목소리를 배워 번역을 그 목소리로 말할 수 있습니다. 기계 둘이 아니라 사람 둘의 대화처럼 들립니다. 동의한 경우에만 이루어지며, 언제든 끄거나 목소리를 지울 수 있습니다.
세 명이나 네 명도 되나요?
지금은 안 됩니다. Trad0는 마주 앉은 두 사람을 위해 만들어졌고, 차례와 호흡과 목소리까지 모두 거기에 맞춰져 있습니다.
인터넷 없이 되나요?
아니요. 두 휴대폰 모두 데이터나 와이파이 연결이 필요합니다. 연결이 약하면 주로 조금 느려집니다.
우리가 한 말은 어떻게 되나요?
대화를 실어 나른 뒤 사라집니다. 나중에 읽으려고 보관하는 것은 없습니다. 대화는 끝내면 지워지고, 한 시간이 지나면 저절로 만료됩니다. 목소리를 만들었다면 그 목소리는 삭제할 때까지 계정에 남습니다.
번역이 얼마나 정확한가요?
단어보다 뜻을 겨냥하고 앞서 나온 이야기를 기억하므로 이름과 숫자, 어조가 대체로 전달됩니다. 일상 대화에는 아주 좋습니다. 계약서나 의료 결정에는 사람 통역사를 쓰세요.
시작하려면 왜 로그인해야 하나요?
대화를 여는 사람만 로그인하며, 그 덕분에 Trad0가 그 사람의 목소리를 다음 대화까지 간직할 수 있습니다. 초대받은 사람은 할 필요가 없습니다.
이 서비스의 생각은 소개 페이지에서.