두 사람.
하나의 대화.
Trad0는 바로 앞에 있는 사람과 이야기하기 위한 실시간 음성 번역기입니다. 당신은 늘 하던 대로 말하면 됩니다. 상대는 자기 언어로 당신의 말을 읽고, 잠시 뒤 소리로도 듣습니다 — 자기 휴대폰에서.
실제로 일어나는 대화를 위해
시장 좌판, 약국 카운터, 집주인, 택시 기사, 간호사, 배우자의 가족. 번역기 칸에 타이핑하고 화면을 돌려 보여 줄 상황이 아닙니다. 말하고, 이해받고, 답을 듣고 싶은 순간입니다.
Trad0의 생각은 그것뿐입니다. 언어를 비켜 두고 대화만 남기는 것. 준비할 문장도, 회화책도, 예의를 지켰는지에 대한 걱정도 필요 없습니다.
사용 방법
- 이해받고 싶은 언어를 고르세요. 첫 화면의 짧은 메뉴 하나. 상대가 쓰는 언어입니다.
- 링크를 건네거나 코드를 찍게 하세요. 상대 휴대폰의 브라우저에서 열립니다. 내려받을 것도, 설정할 것도 없습니다.
- 말하세요. 실제 대화처럼 한 번에 한 사람이 말합니다. 당신의 말은 상대 화면에 번역되어 나타나고 소리로도 나옵니다.
- 답을 들으세요. 상대가 차례를 가져가고, 반대 방향에서도 똑같이 작동합니다.
자기 언어를 미리 알릴 필요는 없습니다. Trad0가 첫마디를 듣고 정해 줍니다. 대화 중에도 메뉴에서 언제든 고칠 수 있습니다.
당신의 목소리로 들릴 수 있습니다
번역된 목소리는 대개 기계가 라벨을 읽는 소리처럼 들립니다. Trad0는 그보다 나을 수 있습니다. 동의하면 대화 자체에서 당신의 목소리를 배워, 상대가 당신의 말투와 음역에 가까운 소리로 번역을 듣게 합니다. 선택 사항이고, 언제나 당신의 결정이며, 쓰지 않아도 대화는 잘 굴러갑니다.
단어가 아니라 뜻을
좋은 번역은 어휘만이 아니라 의도를 지킵니다. Trad0는 앞서 오간 이야기의 맥락을 따라가므로 이름과 숫자, 문장의 어조가 다른 언어로 건너가도 살아남습니다. 격식을 차릴 때도, 농담할 때도, 급할 때도 마찬가지입니다.
일부러 잠깐만 남습니다
대화는 문서가 아닙니다. 말한 것은 대화를 실어 나르고 사라집니다. 대화는 닫으면 끝나고, 한 시간이 지나면 저절로 만료됩니다. 다음 날 아침에 거슬러 읽을 기록은 없습니다. 있을 필요가 없기 때문입니다.
열다섯 개 언어, 한 번의 동작
영어, 프랑스어, 태국어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 독일어, 네덜란드어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어. 앞에 있는 언어를 고르고 시작하세요.
아직 궁금한 점이 있나요? 자주 묻는 질문 보기.