よくある質問、
答えます。
知らない相手にスマホを差し出して話し始める前に、たいてい気になることをまとめました。
アプリを入れる必要はありますか。
いいえ。Trad0 はスマホにすでに入っているブラウザで開きます。ページを開けば、もう話せます。
相手は登録が必要ですか。
いいえ。あなたが送ったリンクを開くか、画面のコードを読み取るだけで会話に入ります。作るものも、承諾するものも、入れるものもありません。
どの言語が使えますか。
英語、フランス語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ヒンディー語、インドネシア語、ベトナム語。双方向で使えます。
自分が話す言語を伝える必要はありますか。
伝えるのは、相手に理解してほしい言語だけです。あなたの言語は最初のひとことから判別され、聞き取れた時点でメニューに表示されます。違っていれば正しいものを選べば、すぐに切り替わります。
同時に話してしまうのを防ぐには。
話す番は一度に1人です。実際の会話と同じことです。タップして話し、終わったらもう一度タップします。相手は答えたいときに番を取れます。
イヤホンは必要ですか。
いいえ。翻訳はスマホが声に出して読み上げ、同時に画面にも表示されます。騒がしい通りでも、静かな待合室でも使えます。
相手は私自身の声を聞けますか。
望むなら可能です。Trad0 は会話からあなたの声を学び、翻訳をその声で話せます。機械2台ではなく人間2人のやりとりに聞こえます。あなたが同意した場合だけ行われ、いつでも止めたり声を削除したりできます。
3人や4人でも使えますか。
今のところできません。Trad0 は向かい合う2人のために作られていて、話す番も間合いも声も、すべてそれに合わせています。
インターネットなしで使えますか。
いいえ。2台とも、モバイル回線かWi-Fiの接続が必要です。回線が弱いと、主に少し遅れます。
話した内容はどうなりますか。
会話を運び、そして消えます。あとで読み返すために残るものはありません。やりとりは終了時に消去され、放っておいても1時間で期限切れになります。声を作った場合、その声は削除するまでアカウントに残ります。
翻訳はどのくらい正確ですか。
逐語訳より意味を狙い、すでに話されたことを踏まえるので、名前も数字も調子もたいてい伝わります。日常会話にはとても向いています。契約や医療上の判断には、人間の通訳を使ってください。
始めるのにログインが要るのはなぜですか。
ログインするのは会話を開く人だけで、それによって Trad0 はその人の声を次の会話へ引き継げます。招かれた側は一度も必要ありません。
この仕組みの考え方は 紹介ページへ.