Due persone.
Una conversazione.
Trad0 è un traduttore vocale dal vivo per chi si trova l’uno di fronte all’altro. Tu parli come parli sempre. L’altra persona legge le tue parole nella sua lingua e le sente ad alta voce un istante dopo, sul proprio telefono.
Fatto per le conversazioni che capitano davvero
Una bancarella al mercato. Il banco di una farmacia. Un padrone di casa, un tassista, un’infermiera, la famiglia del tuo compagno. Non sono momenti per scrivere in una casella di traduzione e girare lo schermo. Sono momenti in cui vuoi parlare, farti capire e ricevere una risposta.
L’idea di Trad0 è tutta qui: togliere di mezzo la lingua e lasciare la conversazione. Nessuna frase da preparare, nessun frasario, nessun dubbio sull’essere stato gentile.
Come funziona
- Scegli la lingua in cui vuoi farti capire. Un menu breve nella pagina iniziale: la lingua che parla l’altra persona.
- Passale il link, o falle scansionare il codice. Si apre nel browser del suo telefono. Non c’è niente da scaricare né da configurare.
- Parla. Parla una persona per volta, esattamente come in una conversazione vera. Le tue parole appaiono tradotte sul suo schermo e vengono dette ad alta voce.
- Ascolta la risposta. L’altra persona prende il turno e funziona allo stesso modo nell’altra direzione.
La tua lingua non va dichiarata in anticipo. Trad0 ascolta le prime parole che dici e la imposta per te — e puoi sempre correggerla dal menu durante la conversazione.
Può somigliare alla tua voce
Una voce tradotta di solito sembra una macchina che legge un’etichetta. Trad0 può fare di meglio: con il tuo consenso impara la tua voce dalla conversazione stessa, così l’altra persona sente le tue parole tradotte in qualcosa che ti somiglia — il tuo ritmo, il tuo registro. È facoltativo, è sempre una tua scelta, e la conversazione funziona benissimo anche senza.
Il senso, non parola per parola
Una buona traduzione conserva l’intenzione, non solo il vocabolario. Trad0 segue il filo di ciò che è già stato detto: nomi, numeri e tono di una frase sopravvivono al passaggio nell’altra lingua, che tu sia formale, scherzoso o di fretta.
Temporaneo per scelta
Una conversazione non è un documento. Quello che dici serve a portare avanti lo scambio, poi se ne va: la conversazione finisce quando la chiudi e scade da sola dopo un’ora. Non c’è un filo da rileggere la mattina dopo, perché non serve.
Quindici lingue, un solo gesto
Inglese, francese, thailandese, spagnolo, portoghese, italiano, tedesco, neerlandese, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano e vietnamita. Scegli quella che hai davanti e comincia.
Ti resta qualche dubbio? Leggi le domande frequenti.