Pertanyaan,
dijawab.
Semua yang biasanya ditanyakan sebelum menyodorkan ponsel kepada orang asing dan mulai bicara.
Apakah saya harus memasang aplikasi?
Tidak. Trad0 terbuka di peramban yang sudah ada di ponsel Anda. Buka satu halaman, dan Anda bisa bicara.
Apakah lawan bicara harus mendaftar?
Tidak. Dia membuka tautan yang Anda kirim — atau memindai kode di layar Anda — dan langsung masuk percakapan. Tidak ada yang dibuat, disetujui, atau dipasang.
Bahasa apa saja yang bisa dipakai?
Inggris, Prancis, Thai, Spanyol, Portugis, Italia, Jerman, Belanda, Jepang, Korea, Mandarin, Rusia, Hindi, Indonesia, dan Vietnam, dalam dua arah.
Apakah saya harus memberi tahu bahasa yang saya pakai?
Hanya bahasa yang Anda ingin dimengerti. Bahasa Anda sendiri dikenali dari kalimat pertama, dan menu menampilkannya begitu terdengar. Kalau keliru, pilih yang benar dan langsung berganti.
Bagaimana agar tidak bicara bersamaan?
Satu orang memegang giliran pada satu waktu, seperti percakapan sungguhan. Ketuk untuk bicara, ketuk lagi saat selesai; lawan bicara bisa mengambil giliran ketika ingin menjawab.
Perlukah headphone?
Tidak. Terjemahan diucapkan keras oleh ponsel dan sekaligus tertulis di layar — cocok di jalan yang bising maupun ruang tunggu yang sunyi.
Bisakah lawan bicara mendengar suara saya sendiri?
Kalau Anda mau. Trad0 bisa mempelajari suara Anda dari percakapan dan memakainya untuk mengucapkan terjemahan, sehingga terdengar seperti dua orang, bukan dua mesin. Ini hanya terjadi bila Anda setuju, dan Anda bisa mematikannya atau menghapus suara Anda kapan saja.
Bisakah tiga atau empat orang ikut?
Untuk sekarang tidak. Trad0 dibuat untuk dua orang yang berhadapan, dan semuanya disetel untuk itu: giliran, tempo, dan suara.
Apakah bisa tanpa internet?
Tidak. Kedua ponsel butuh koneksi, lewat data seluler atau Wi-Fi. Koneksi lemah umumnya hanya menambah sedikit jeda.
Apa yang terjadi pada ucapan kami?
Ucapan itu membawa percakapan, lalu pergi. Tidak ada yang disimpan untuk dibaca nanti: pertukaran dihapus saat Anda mengakhirinya, dan kedaluwarsa sendiri setelah satu jam. Suara Anda, bila Anda memilih membuatnya, tetap di akun Anda sampai Anda menghapusnya.
Seakurat apa terjemahannya?
Ia mengejar makna alih-alih kata per kata, dan mengingat apa yang sudah dikatakan, jadi nama, angka, dan nada biasanya sampai. Sangat baik untuk percakapan sehari-hari; untuk kontrak atau keputusan medis, pakailah penerjemah manusia.
Kenapa harus masuk untuk memulainya?
Hanya orang yang membuka percakapan yang masuk, dan itulah yang membuat Trad0 bisa menyimpan suaranya dari satu percakapan ke percakapan berikutnya. Orang yang diundang tidak pernah perlu.
Lebih banyak tentang gagasannya di halaman tentang kami.