Zwei Menschen.
Ein Gespräch.
Trad0 ist ein Live-Sprachübersetzer für Menschen, die sich direkt gegenüberstehen. Du sprichst so, wie du immer sprichst. Die andere Person liest deine Worte in ihrer Sprache und hört sie einen Moment später laut – auf ihrem eigenen Telefon.
Für die Gespräche, die wirklich passieren
Ein Marktstand. Ein Apothekentresen. Ein Vermieter, ein Taxifahrer, eine Pflegerin, die Familie deines Partners. Das sind keine Momente, um in ein Übersetzungsfeld zu tippen und den Bildschirm umzudrehen. Das sind Momente, in denen du reden, verstanden werden und eine Antwort bekommen willst.
Genau darum geht es bei Trad0: die Sprache aus dem Weg räumen und das Gespräch stehen lassen. Kein Satz zum Vorbereiten, kein Sprachführer, keine Unsicherheit, ob man höflich war.
So funktioniert es
- Wähle die Sprache, in der du verstanden werden willst. Ein kurzes Menü auf der Startseite – die Sprache, die die andere Person spricht.
- Gib ihr den Link, oder lass sie den Code scannen. Es öffnet sich im Browser ihres Telefons. Nichts herunterzuladen, nichts einzurichten.
- Sprich. Es spricht immer eine Person, genau wie in einem echten Gespräch. Deine Worte erscheinen übersetzt auf ihrem Bildschirm und werden laut gesprochen.
- Hör die Antwort. Sie ist an der Reihe, und in die andere Richtung funktioniert es genauso.
Deine eigene Sprache musst du nicht vorher angeben. Trad0 hört deine ersten Worte und stellt sie für dich ein – und du kannst sie während des Gesprächs jederzeit im Menü korrigieren.
Es kann nach dir klingen
Eine übersetzte Stimme klingt meist wie eine Maschine, die ein Etikett vorliest. Trad0 kann das besser: Mit deinem Einverständnis lernt es deine Stimme aus dem Gespräch selbst, damit die andere Person deine übersetzten Worte in etwas hört, das nach dir klingt – dein Tempo, deine Lage. Das ist freiwillig, immer deine Entscheidung, und das Gespräch funktioniert auch ohne bestens.
Sinn statt Wort für Wort
Eine gute Übersetzung bewahrt die Absicht, nicht nur die Vokabeln. Trad0 verfolgt den Faden des bereits Gesagten, damit Namen, Zahlen und der Ton eines Satzes den Weg in die andere Sprache überstehen – ob du förmlich bist, scherzt oder es eilig hast.
Absichtlich vergänglich
Ein Gespräch ist kein Dokument. Was du sagst, trägt den Austausch und geht dann: Ein Gespräch endet, wenn du es schließt, und läuft nach einer Stunde von selbst ab. Es gibt keinen Verlauf zum Nachlesen am nächsten Morgen, weil es keinen braucht.
Fünfzehn Sprachen, eine Geste
Englisch, Französisch, Thailändisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Hindi, Indonesisch und Vietnamesisch. Nimm die, die dir gegenübersteht, und fang an.
Noch eine Frage offen? Zu den häufigen Fragen.